___________________________________________

O EXEMPLO

(The example)

Eis o exemplo que nos mostra
A borboleta,
Que em dura, áspera rocha,
Feliz, se aquieta;
Sem amiga companhia
Naquela rocha bravia.

Que o meu leito seja duro
Já não me inquieta;
Ficarei contente como
A borboleta:
Que tem ânimo e valor
Pra fazer da pedra flor.

W.H. Davies (1871-1940)
Versão de A. Herculano de Carvalho, Oiro de Vário Tempo e Lugar,
Editorial O Oiro do Dia.